A SALVAÇÃO É UMA METÁFORA: COLOSSENSES 1.13
1. Partindo de um lugar comum Você sabia que a salvação é uma metáfora? No primeiro momento, assusta ler que a salvação é uma metáfora, porque nós tendemos a entender a metáfora como algo que se passa na nossa mente ou como um mero uso da linguagem para criar algum efeito artístico como os autores […]
O FILHO DE DEUS, NICODEMOS E O PERFEITO EM JOÃO 3:12-13
INTRODUÇÃO Este artigo tem como objetivo analisar os usos de aspecto verbal e MODOS no trecho de João 3.12-13 com base na linguística cognitiva. Segue o texto com uma tradução minha. Na primeira parte, apresento o fundamento linguístico. Em seguida é feita a análise. Depois as considerações finais. εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ […]
O Uso do Artigo no Grego Koiné
Introdução Ao observarmos o versículo de Efésios 2.8, notamos que há referentes com artigo e referentes sem artigo no grego. A presença ou ausência do artigo à primeira vista parece ser mera questão estilística de escolha sem qualquer intenção do escritor, mas não é este o caso que pretendo mostrar abaixo. Geralmente, o artigo no […]
ASPECTO VERBAL, PROEMINÊNCIA E NÍVEIS DE ANÁLISE LINGUÍSTICA
INTRODUÇÃO Este artigo tem como finalidade responder, ainda que parcialmente, a uma dúvida que me foi feita a respeito da análise do aspecto estativo (perfeito) no grego antigo. A pergunta era se, ao encontrar uma forma do perfeito, a proeminência (ou seja: o destaque maior chamando a atenção do leitor) está no próprio verbo, na […]
A HERMENÊUTICA DO ABRACADABRA
O segredo de Saussure Uma das diferenças fundamentais entre a mentalidade da Antiguidade e a da Modernidade é que a segunda tinha como finalidade revelar os segredos do conhecimento que até então aquela não havia descoberto. Essa ideia pode ser observada na linguística de Saussure, que dizia haver uma estrutura a priori, havendo categorias anteriores […]
ERROS HERMENÊUTICOS COMUNS – PARTE III
Chego ao último texto sobre erros hermenêuticos. Neste artigo lido com o uso de métodos, e a absolutização desses, deixando de considerar que o significado é uma cadeia, uma trama de variadas relações sob várias perspectivas. Confiar mais no método do que na intuição É o uso de termos técnicos usados na hermenêutica, mas que […]
ERROS HERMENÊUTICOS COMUNS – PARTE II
A hermenêutica bíblica é bastante marcada pelos estudos de palavras. Por esse motivo, a exegese – a prática da interpretação do texto – é influenciada a seguir uma abordagem mais lexical[1] ou oracional[2]. Carson, no clássico Exegetical fallacies, apresenta muitos usos indevidos dos estudos lexicais. Neste artigo, pretendo explorar alguns outros problemas hermenêuticos do ponto […]
ERROS HERMENÊUTICOS COMUNS – PARTE I
Erros de interpretação decorrem do desconhecimento de alguns saberes[1] sobre a linguagem. Cá apresento cinco desses desconhecimentos. Mas antes é preciso fazer três considerações. Primeira, estou partindo do contexto de leitores de língua portuguesa brasileira, o que significa dizer que esse leitor não tem necessariamente um conhecimento de línguas bíblicas, antes interpreta a Bíblia com […]
HERMENÊUTICA, LINGUÍSTICA E EXEGESE
INTRODUÇÃO Neste primeiro artigo, intenciono apresentar três conceitos importantes que nortearão os escritos deste blog: hermenêutica, linguística e exegese; por fim, trato da relação entre as três áreas. A PRIMEIRA MULHER No início do capítulo primeiro, Anthony Thiselton (2009) fornece a seguinte definição de hermenêutica: “A Hermenêutica explora como lemos, entendemos e lidamos com textos, […]